/* Isolated brush-page subtitle control. It deliberately does not style the
 * shared header, recharge panel, old player, or any library page. */
.hg-reel__subtitle-action b{font-family:Arial,sans-serif;font-size:12px!important;font-weight:900;letter-spacing:-1px}
.hg-reel__subtitle-overlay{position:absolute;z-index:5;left:50%;bottom:12%;width:min(560px,calc(100% - 160px));box-sizing:border-box;transform:translateX(-50%);color:#fff;font-size:clamp(16px,1.65vw,24px);font-weight:800;line-height:1.35;text-align:center;white-space:pre-line;text-shadow:-2px -2px 2px rgba(0,0,0,.92),2px 2px 2px rgba(0,0,0,.92),0 1px 8px rgba(0,0,0,.96);pointer-events:none}.hg-reel__subtitle-overlay[hidden]{display:none!important}
.hg-reel__subtitle-menu{position:absolute;z-index:28;right:76px;top:94px;display:grid;min-width:132px;gap:3px;padding:7px;border:1px solid rgba(255,255,255,.2);border-radius:12px;background:rgba(10,13,18,.94);box-shadow:0 12px 30px rgba(0,0,0,.42);backdrop-filter:blur(12px)}
.hg-reel__subtitle-menu[hidden]{display:none!important}
.hg-reel__subtitle-choice{min-height:32px;padding:0 10px;border:0;border-radius:8px;background:transparent;color:#e9edf3;font-size:12px;font-weight:750;text-align:left;cursor:pointer}
.hg-reel__subtitle-choice:hover,.hg-reel__subtitle-choice.is-active{background:rgba(255,202,5,.18);color:#ffdf63}
/* The feed keeps off-screen reel cards in the DOM.  Subtitle controls are
 * meaningful only on its one mounted player; stale cards must never expose
 * their own CC buttons or menus. */
[data-hg-reel]:not([data-hg-player-mounted="1"]) .hg-reel__subtitle-action,
[data-hg-reel]:not([data-hg-player-mounted="1"]) .hg-reel__subtitle-menu{display:none!important}
.hg-reel:not(:fullscreen).is-immersive .hg-reel__actions .hg-reel__action.hg-reel__subtitle-action{opacity:1!important;visibility:visible!important;pointer-events:auto!important}
.hg-reel__stage:fullscreen .hg-reel__subtitle-menu{right:82px;top:104px}
@media(max-width:760px){.hg-reel__subtitle-overlay{bottom:15%;width:calc(100% - 88px);font-size:16px;line-height:1.35}.hg-reel__subtitle-menu{right:58px;top:76px;min-width:122px}.hg-reel__subtitle-choice{min-height:30px;font-size:11px}.hg-reel__stage:fullscreen .hg-reel__subtitle-menu{right:62px;top:84px}}